1
00:00:01,827 --> 00:00:03,264
NARATOR: Acum 700 de ani,

2
00:00:03,394 --> 00:00:06,354
a apărut o civilizație
în America de Nord

3
00:00:06,484 --> 00:00:09,444
asta a fost printre cele mai multe
sofisticat în lume.

4
00:00:09,574 --> 00:00:11,707
DAVID CHEETHAM: Când spaniolii
a intrat în bazinul Mexicului,

5
00:00:11,837 --> 00:00:14,231
s-au uitat la Imperiul Aztec

6
00:00:14,362 --> 00:00:16,973
și au crezut că
aveau un vis.

7
00:00:17,104 --> 00:00:18,975
NARATOR: Aztecii au construit

8
00:00:19,106 --> 00:00:21,891
una dintre cele mai multe din istorie
imperii puternice

9
00:00:22,022 --> 00:00:24,415
și au pretins
că succesul său

10
00:00:24,546 --> 00:00:28,071
a fost determinat de a
război între zei.

11
00:00:28,202 --> 00:00:31,596
Aztecii vorbesc despre
o bătălie finală.

12
00:00:31,727 --> 00:00:34,904
JASON MARTELL: Acest război
se întâmplă în spațiu

13
00:00:35,035 --> 00:00:38,995
cu două curse care se luptă
destinele omenirii.

14
00:00:39,126 --> 00:00:41,954
NARATORUL: Ar putea fi asta
povestea aztecilor

15
00:00:42,085 --> 00:00:44,218
conţine adevăruri profunde

16
00:00:44,348 --> 00:00:47,395
despre trecutul străvechi al omenirii?

17
00:00:47,525 --> 00:00:50,485
GIORGIO TSOUKALOS: Zeii care
aztecii adorați au călătorit

18
00:00:50,615 --> 00:00:52,704
spre Pământ din stele.

19
00:00:52,835 --> 00:00:55,098
Ar putea acești zei din altă lume
au fost, de fapt,

20
00:00:55,229 --> 00:00:57,535
carne și sânge
extraterestri?

21
00:01:00,364 --> 00:01:02,323
NARATORUL: Există o uşă

22
00:01:02,453 --> 00:01:05,021
în univers.

23
00:01:05,152 --> 00:01:08,242
Dincolo de ea este
promisiunea adevărului.

24
00:01:09,678 --> 00:01:12,028
Ne cere
pune totul la îndoială

25
00:01:12,159 --> 00:01:14,378
am fost vreodată învăţaţi.

26
00:01:14,509 --> 00:01:18,295
Dovezile sunt peste tot în jurul nostru.

27
00:01:18,426 --> 00:01:22,082
Viitorul este corect
în fața ochilor noștri.

28
00:01:22,212 --> 00:01:24,736
Nu suntem singuri.

29
00:01:24,867 --> 00:01:27,913
Nu am fost niciodată singuri.

30
00:01:36,835 --> 00:01:39,838
NARATOR: Se extinde de la
zonele înalte din centrul Mexicului

31
00:01:39,969 --> 00:01:42,493
spre junglele din Costa Rica

32
00:01:42,624 --> 00:01:46,193
este o regiune istorici
denumită Mesoamerica.

33
00:01:47,411 --> 00:01:49,587
A fost complet
necunoscut europenilor

34
00:01:49,718 --> 00:01:52,503
până în secolul al XVI-lea d.Hr.,

35
00:01:52,634 --> 00:01:54,592
dar Mesoamerica este considerată

36
00:01:54,723 --> 00:01:57,334
un leagăn al civilizației,

37
00:01:57,465 --> 00:02:00,903
unde au apărut numeroase culturi
și a prosperat de secole.

38
00:02:02,818 --> 00:02:06,474
Mesoamerica are
o istorie lungă, lungă.

39
00:02:06,604 --> 00:02:09,303
Istoria totală este
vreo 3.000 de ani,

40
00:02:09,433 --> 00:02:13,698
incepand de undeva
în jurul anului 1800 î.Hr

41
00:02:13,829 --> 00:02:15,874
cu olmecii.

42
00:02:16,005 --> 00:02:18,703
Olmecii sunt considerați pe scară largă

43
00:02:18,834 --> 00:02:22,142
primul nostru mezoamerican
civilizatie.

44
00:02:22,272 --> 00:02:24,666
Ei sunt primii care construiesc

45
00:02:24,796 --> 00:02:27,843
arhitectură majoră, majoră.

46
00:02:27,973 --> 00:02:30,889
Olmecii au stabilit
multe dintre lucruri

47
00:02:31,020 --> 00:02:33,022
că culturile ulterioare
ar folosi.

48
00:02:33,153 --> 00:02:35,198
Aveau zei, de exemplu,

49
00:02:35,329 --> 00:02:37,418
ca zeii ploii

50
00:02:37,548 --> 00:02:39,811
și alte feluri de zei,
care apar

51
00:02:39,942 --> 00:02:42,031
în alte civilizaţii

52
00:02:42,162 --> 00:02:44,251
in similar, daca nu
formă identică.

53
00:02:44,381 --> 00:02:46,166
Deci, în multe feluri,
sunt considerate

54
00:02:46,296 --> 00:02:49,343
cultura mamei
din Mesoamerica.

55
00:02:49,473 --> 00:02:52,084
NARATORUL: La scurt timp după
apariţia olmecilor

56
00:02:52,215 --> 00:02:56,785
a venit Regatul Mixtec
care a început în 1500 î.Hr.

57
00:02:56,915 --> 00:03:00,441
Apoi au venit Maya care a început
construirea de orașe masive

58
00:03:00,571 --> 00:03:04,314
în Peninsula Yucatán
în jurul anului 750 î.Hr.,

59
00:03:04,445 --> 00:03:06,490
urmat de Regatul zapotec

60
00:03:06,621 --> 00:03:08,927
care s-a format în anul 500 î.Hr.

61
00:03:09,058 --> 00:03:11,147
iar mai târziu toltecii

62
00:03:11,278 --> 00:03:14,063
care a apărut în jurul anului 800 d.Hr.

63
00:03:14,194 --> 00:03:17,675
Totul de la arhitectura mare

64
00:03:17,806 --> 00:03:20,635
la practici religioase avansate,

65
00:03:20,765 --> 00:03:22,811
la comerțul la distanță lungă, uh,

66
00:03:22,941 --> 00:03:24,508
la planificarea urbană majoră,

67
00:03:24,639 --> 00:03:27,250
toate acestea au fost dezvoltate

68
00:03:27,381 --> 00:03:30,558
de civilizatii
în Mesoamerica.

69
00:03:32,037 --> 00:03:34,388
NARATORUL: Dar în 1325,

70
00:03:34,518 --> 00:03:36,781
a apărut o nouă civilizație
în regiune

71
00:03:36,912 --> 00:03:41,221
care ar deveni mai puternic
decât oricare care venise înainte.

72
00:03:41,351 --> 00:03:43,527
Au fost numiți aztecii.

73
00:03:44,920 --> 00:03:47,357
OCHOA: Aztecii erau
un popor rătăcitor,

74
00:03:47,488 --> 00:03:50,795
care venea din nord
părți din Mesoamerica.

75
00:03:50,926 --> 00:03:54,016
După secole de
rătăcind în nord,

76
00:03:54,146 --> 00:03:56,540
şi-au făcut drum spre
valea centrală a Mexicului.

77
00:03:58,586 --> 00:04:03,068
BARNHART: Imperiul Aztec
început în 1325.

78
00:04:03,199 --> 00:04:05,984
În următoarea sută de ani,
ei o construiesc.

79
00:04:06,115 --> 00:04:10,467
Influența lor se răspândește brusc
din centrul Mexicului

80
00:04:10,598 --> 00:04:12,556
tot drumul în jos în Honduras.

81
00:04:12,687 --> 00:04:16,430
Ei afectează zapoteca,
tarascanii, mayacii.

82
00:04:16,560 --> 00:04:20,912
Atingerea lor a întâlnit chiar
capetele lumii lor.

83
00:04:21,043 --> 00:04:23,872
CHEETHAM: Aztecul
oamenii au creat

84
00:04:24,002 --> 00:04:27,354
Mesoamerica este doar pe deplin
imperiu documentat.

85
00:04:27,484 --> 00:04:30,095
Un imperiu fiind un stat

86
00:04:30,226 --> 00:04:32,446
care preia alte state.

87
00:04:33,838 --> 00:04:37,929
BARNHART: Sunt
aceşti cuceritori violenţi.

88
00:04:38,060 --> 00:04:42,064
Ei sunt primul nostru real
cultura expansionistă.

89
00:04:42,194 --> 00:04:45,197
Mai întâi ei preiau
tot centrul Mexicului.

90
00:04:45,328 --> 00:04:47,069
Ei coboară la Puebla.

91
00:04:47,199 --> 00:04:48,636
Apoi preiau Oaxaca.

92
00:04:48,766 --> 00:04:52,074
La acea vreme,
Mixtec și zapotec

93
00:04:52,204 --> 00:04:55,817
au trăit într-o rudă
armonie de secole.

94
00:04:55,947 --> 00:04:57,688
Dar aztecii au venit acolo jos

95
00:04:57,819 --> 00:04:59,299
și nu numai că preiau controlul,

96
00:04:59,429 --> 00:05:01,910
dar ei redenumesc
toate orașele lor.

97
00:05:02,040 --> 00:05:04,129
Ei continuă asta
tot drumul în jos

98
00:05:04,260 --> 00:05:06,088
în munții din Guatemala.

99
00:05:07,611 --> 00:05:10,310
WILLIAM HENRY: Imperiul Aztec
era enorm de puternic.

100
00:05:10,440 --> 00:05:11,920
Au putut să facă rețea

101
00:05:12,050 --> 00:05:13,661
printre aceste orașe
și au fost

102
00:05:13,791 --> 00:05:16,707
un extrem de sofisticat
civilizatie

103
00:05:16,838 --> 00:05:19,231
care avea mai mare
capacitate tehnologica,

104
00:05:19,362 --> 00:05:21,930
sau cu siguranta
capacitatea de a construi piramide.

105
00:05:22,060 --> 00:05:24,411
Matematică și astronomie
erau în centru

106
00:05:24,541 --> 00:05:26,978
a culturii aztece

107
00:05:27,109 --> 00:05:30,634
și sugerează că au fost
mari observatori ai stelelor.

108
00:05:30,765 --> 00:05:33,333
Matematica lor, știința lor era

109
00:05:33,463 --> 00:05:35,509
bine avansati pentru vremea lor.

110
00:05:37,162 --> 00:05:40,601
NARATORUL: Pe măsură ce pământurile lor au crescut,
Imperiul Aztec a înflorit.

111
00:05:40,731 --> 00:05:43,212
Au stabilit
vaste rețele comerciale,

112
00:05:43,343 --> 00:05:45,867
dezvoltat un avansat
sistem de numărare,

113
00:05:45,997 --> 00:05:49,305
și a creat un sofisticat
sistemul de justiție.

114
00:05:50,698 --> 00:05:53,135
CHEETHAM: Printre multe lucruri
care a caracterizat

115
00:05:53,265 --> 00:05:56,356
natura spectaculoasă
a culturii aztece

116
00:05:56,486 --> 00:05:59,054
sunt lucruri ca economia

117
00:05:59,184 --> 00:06:01,535
care ajungea la
cele mai îndepărtate părți ale Mesoamericane

118
00:06:01,665 --> 00:06:04,712
pentru a obține mărfuri exotice.

119
00:06:04,842 --> 00:06:08,237
Aveau un sistem de politică,

120
00:06:08,368 --> 00:06:11,196
care împărţea nobilii
de la plebei.

121
00:06:12,937 --> 00:06:15,940
Și multe, multe alte trăsături
care a caracterizat

122
00:06:16,071 --> 00:06:18,378
această civilizație fantastică.

123
00:06:20,031 --> 00:06:22,817
NARATORUL: Bijuteria strălucitoare
în coroana Imperiului Aztec

124
00:06:22,947 --> 00:06:25,646
a fost capitala lor,
care a fost construit

125
00:06:25,776 --> 00:06:29,563
pe aceeași locație unde
Mexico City este astăzi.

126
00:06:30,868 --> 00:06:32,609
Numit Tenochtitlan,

127
00:06:32,740 --> 00:06:34,829
a fost un magnific
metropola plutitoare

128
00:06:34,959 --> 00:06:37,571
pe lacul Texcoco.

129
00:06:37,701 --> 00:06:39,834
OCHOA: Tenochtitlan,
în perioada lui de glorie,

130
00:06:39,964 --> 00:06:42,445
era probabil cel mai mare oraș
în lume.

131
00:06:42,576 --> 00:06:45,579
O populație de aproximativ 150
la 200.000 de locuitori.

132
00:06:45,709 --> 00:06:47,929
Mai mare decât Parisul.

133
00:06:48,059 --> 00:06:51,367
Este situat pe o insulă în
mijlocul lacului Texcoco.

134
00:06:51,498 --> 00:06:53,369
Metropola aceea insulară
este conectat

135
00:06:53,500 --> 00:06:56,024
spre continent prin
patru drumuri majore

136
00:06:56,154 --> 00:06:58,592
care îl conectează și îi permit
să se angajeze în comerțul economic.

137
00:06:58,722 --> 00:07:01,290
BARNHART: Toate drumurile
spre continent

138
00:07:01,421 --> 00:07:04,032
din orașul lor insula capitală

139
00:07:04,162 --> 00:07:06,991
avea grădină după grădină
după grădină.

140
00:07:07,122 --> 00:07:09,037
În timp ce te plimbi prin oraș,

141
00:07:09,167 --> 00:07:14,042
ai trecut prin asta doar
frumos peisaj botanic.

142
00:07:14,172 --> 00:07:18,350
Erau mai multe râuri
decât erau poteci de mers.

143
00:07:18,481 --> 00:07:21,005
Toți cei care au trăit în
orașul avea o canoe

144
00:07:21,136 --> 00:07:23,704
parcat afara ca masina lor.

145
00:07:23,834 --> 00:07:28,404
Când aztecii construiesc
capitala lor Tenochtitlan

146
00:07:28,535 --> 00:07:30,580
acolo, în acel lac,

147
00:07:30,711 --> 00:07:33,322
au construit piramidele
și alte structuri de acolo

148
00:07:33,453 --> 00:07:37,021
aliniat cu Pleiadele
și către alte planete

149
00:07:37,152 --> 00:07:39,589
și sisteme solare, de asemenea.

150
00:07:41,156 --> 00:07:43,637
NARATORUL: La înălțimea sa,
Imperiul Aztec controlat

151
00:07:43,767 --> 00:07:46,074
peste 80.000 de mile pătrate

152
00:07:46,204 --> 00:07:48,511
și mai mult de cinci
milioane de oameni.

153
00:07:48,642 --> 00:07:52,863
Aztecii nu erau doar unul
dintre cele mai mari civilizaţii

154
00:07:52,994 --> 00:07:57,041
oriunde in lume,
dar şi cel mai de temut.

155
00:07:57,172 --> 00:08:00,741
Aceasta a rezultat dintr-o răspândire largă
practica religioasa

156
00:08:00,871 --> 00:08:03,570
asta era părți egale
terifiant și misterios:

157
00:08:03,700 --> 00:08:05,615
Sacrificiu uman.

158
00:08:07,965 --> 00:08:11,273
BARNHART: Templul principal
în orașul Tenochtitlan,

159
00:08:11,403 --> 00:08:13,623
îl numim Templo Mayor.

160
00:08:13,754 --> 00:08:15,582
Era de fapt un templu dublu.

161
00:08:15,712 --> 00:08:19,803
O latură a fost dedicată
Huitzilopochtli, zeul războiului,

162
00:08:19,934 --> 00:08:22,676
celălalt la Tláloc,
zeul ploii.

163
00:08:22,806 --> 00:08:25,069
Deci era un loc
centrala orasului.

164
00:08:25,200 --> 00:08:28,203
Toate festivalurile majore
a avut loc

165
00:08:28,333 --> 00:08:30,684
la baza și în jurul lui,

166
00:08:30,814 --> 00:08:32,642
dar primul și
funcția principală

167
00:08:32,773 --> 00:08:34,383
a fost sacrificiu.

168
00:08:36,907 --> 00:08:38,692
HENRY: La deschidere
din această piramidă,

169
00:08:38,822 --> 00:08:41,564
peste 20.000 de bărbați, femei,
si copii

170
00:08:41,695 --> 00:08:44,436
au fost sacrificate zeilor.

171
00:08:44,567 --> 00:08:46,526
Raționamentul a fost că
zeii aveau nevoie de sânge

172
00:08:46,656 --> 00:08:49,485
pentru a menține universul în ordine

173
00:08:49,616 --> 00:08:51,835
și, de asemenea, pentru a potoli
toti zeii.

174
00:08:53,184 --> 00:08:54,969
OCHOA: Aztecii aveau
o intelegere

175
00:08:55,099 --> 00:08:59,234
a lumii ca fiind ordonată
prin ordine și haos.

176
00:08:59,364 --> 00:09:02,193
Și zeii lor aveau
a fi potolit.

177
00:09:02,324 --> 00:09:06,110
Și asta însemna uman
sacrificiu în mod regulat

178
00:09:06,241 --> 00:09:09,418
ca parte a expresiei religioase
și ritual religios.

179
00:09:10,898 --> 00:09:13,117
NARATORUL: Dar dacă
Aztecii s-au simțit obligați

180
00:09:13,248 --> 00:09:17,078
a face sacrificii umane
pentru a potoli zeii,

181
00:09:17,208 --> 00:09:19,428
cine i-a invatat asta?

182
00:09:19,559 --> 00:09:21,735
Teoreticieni ai astronauților antici
sugerează

183
00:09:21,865 --> 00:09:24,955
raspunsul poate fi gasit
prin examinare

184
00:09:25,086 --> 00:09:27,523
sutele de azteci
documente istorice

185
00:09:27,654 --> 00:09:30,439
care au supraviețuit până astăzi

186
00:09:30,570 --> 00:09:33,573
și conturile lor
a ființelor puternice

187
00:09:33,703 --> 00:09:36,358
care venea din stele.

188
00:09:48,675 --> 00:09:51,591
NARATOR: O echipă
a istoricilor care lucrează îndeaproape

189
00:09:51,721 --> 00:09:54,637
cu Muzeul National
de Antropologie

190
00:09:54,768 --> 00:09:57,988
face un incredibil
anunț.

191
00:09:58,119 --> 00:10:01,818
Au achiziționat trei
texte aztece nevăzute până acum,

192
00:10:01,949 --> 00:10:05,213
numite codice, că
fusese ascuns

193
00:10:05,343 --> 00:10:07,911
într-o arhivă de familie pt
sute de ani.

194
00:10:09,478 --> 00:10:13,917
Avem documente despre
Viața și istoria aztecă.

195
00:10:14,048 --> 00:10:15,919
Le numim coduri.

196
00:10:16,050 --> 00:10:18,922
Cele care sunt făcute în Mexic

197
00:10:19,053 --> 00:10:22,447
la moda lor sunt
cărți în evantai.

198
00:10:22,578 --> 00:10:25,799
Sunt o singură bucată
din hârtie de scoarță amate

199
00:10:25,929 --> 00:10:27,844
care se pliază
ca un acordeon.

200
00:10:29,411 --> 00:10:33,328
Ei ne spun tot felul de
informații despre originile aztece,

201
00:10:33,458 --> 00:10:37,462
politica aztecă și
cine a cucerit pe cine.

202
00:10:39,203 --> 00:10:42,729
NARATOR: Codurile au furnizat
istoricii relatări detaliate

203
00:10:42,859 --> 00:10:46,297
a guvernului aztec,
comerț și credințe religioase.

204
00:10:46,428 --> 00:10:49,910
Dar cel mai interesant
teoreticienii astronauților antici

205
00:10:50,040 --> 00:10:53,827
este un set de pagini cunoscut
ca Codex Boturini,

206
00:10:53,957 --> 00:10:57,091
care spune aztecului
povestea originii.

207
00:10:57,221 --> 00:10:59,484
OCHOA: Când vine
la originile aztecilor,

208
00:10:59,615 --> 00:11:01,356
au pretins că au provenit

209
00:11:01,486 --> 00:11:03,793
dintr-un ţinut mitic
numit Aztlán.

210
00:11:05,229 --> 00:11:07,884
HENRY: Numele „Aztec”
înseamnă „oamenii din Aztlán”.

211
00:11:08,015 --> 00:11:10,495
Pentru ei, Aztlán era
patria lor originală.

212
00:11:10,626 --> 00:11:12,889
Era acest paradis edenic.

213
00:11:13,020 --> 00:11:15,762
Era un pământ cu a
lac și o insulă.

214
00:11:15,892 --> 00:11:17,589
Foarte linistit.

215
00:11:17,720 --> 00:11:19,417
BARNHART: În
relatările aztecilor,

216
00:11:19,548 --> 00:11:21,506
Aztlán este un loc adevărat.

217
00:11:21,637 --> 00:11:24,727
Nu este un fel de rai
sau altă lume.

218
00:11:24,858 --> 00:11:26,860
Este undeva la nord.

219
00:11:29,732 --> 00:11:31,821
NARATORUL: Conform
la legenda aztecă,

220
00:11:31,952 --> 00:11:34,650
în mijlocul Aztlánului
stătea un deal abrupt

221
00:11:34,781 --> 00:11:37,653
iar înăuntru era o peșteră misterioasă

222
00:11:37,784 --> 00:11:41,483
cu șapte camere
numit Chicomoztoc.

223
00:11:41,613 --> 00:11:44,138
Aztecii spun că de aici,

224
00:11:44,268 --> 00:11:46,967
toti oamenii din
Mesoamerica a apărut

225
00:11:47,097 --> 00:11:50,710
după o vizită a unui
ființă de altă lume.

226
00:11:52,494 --> 00:11:56,367
HENRY: Aztlán era domeniul
a unei zeiţe pe nume Coatlicue.

227
00:11:56,498 --> 00:11:58,543
Ea este o zeiță creatoare.

228
00:11:58,674 --> 00:12:02,112
Și în mitologia aztecă,
ea aduce acest cuțit de cremene

229
00:12:02,243 --> 00:12:04,898
pe Pământ și ea îl plasează
în cele șapte peșteri.

230
00:12:06,769 --> 00:12:09,641
Și din interiorul acestora
apoi apar șapte peșteri

231
00:12:09,772 --> 00:12:11,600
toate triburile,
inclusiv aztecii.

232
00:12:13,689 --> 00:12:16,126
COPILĂ: Acest cuțit de cremene
coborât din cer

233
00:12:16,257 --> 00:12:19,347
în cele șapte peșteri din Aztlán.

234
00:12:20,783 --> 00:12:24,831
Și trebuie să te întrebi
ce era chestia asta uriașă cu cremene.

235
00:12:24,961 --> 00:12:27,834
A fost poate un
ambarcațiuni extraterestre?

236
00:12:29,444 --> 00:12:32,142
TSOUKALOS: Poveștile originale
a cuiva care coboară

237
00:12:32,273 --> 00:12:35,058
din cer şi
transmiterea de cunoștințe

238
00:12:35,189 --> 00:12:38,279
s-a întâmplat, în realitate, prin carne
și extratereștrii din sânge,

239
00:12:38,409 --> 00:12:40,498
pe care strămoșii noștri

240
00:12:40,629 --> 00:12:43,980
interpretat greșit ca zei.

241
00:12:44,111 --> 00:12:47,418
De ce au fost strămoșii noștri
să-i consideri zei?

242
00:12:48,768 --> 00:12:51,640
Ei bine, pentru că au coborât
din cer.

243
00:12:53,990 --> 00:12:56,514
NARATORUL: Ar putea legenda aztecă
a unui cuțit de cremene

244
00:12:56,645 --> 00:12:59,126
coborând din cer
fi descriind

245
00:12:59,256 --> 00:13:01,302
o ambarcațiune extraterestră?

246
00:13:01,432 --> 00:13:04,261
Cât de antic
teoreticienii astronautilor

247
00:13:04,392 --> 00:13:07,047
sunt îngrijorați,
chiar mai intrigant

248
00:13:07,177 --> 00:13:09,092
sunt asemănările izbitoare
care există

249
00:13:09,223 --> 00:13:11,878
între descrierile lui Aztlán

250
00:13:12,008 --> 00:13:14,402
și legendarul
Orașul pierdut al Atlantidei,

251
00:13:14,532 --> 00:13:16,404
un loc care s-a spus
a fi condus

252
00:13:16,534 --> 00:13:18,841
de ființe de altă lume.

253
00:13:18,972 --> 00:13:21,888
Sunt unele foarte provocatoare
asemănări între povești

254
00:13:22,018 --> 00:13:24,412
din Aztlán și Atlantida.

255
00:13:24,542 --> 00:13:27,415
Amândoi sunt considerați
a fi un fel de paradisuri Edenice.

256
00:13:27,545 --> 00:13:29,678
Aveau amândoi canale
sau căi navigabile.

257
00:13:29,809 --> 00:13:31,375
Ambele sunt descrise
ca circular.

258
00:13:31,506 --> 00:13:33,421
De fapt, când tu
uită-te la tablouri

259
00:13:33,551 --> 00:13:36,685
din Tenochtitlan și comparați-le
cu picturi ale Atlantidei,

260
00:13:36,816 --> 00:13:38,992
sunt practic
interschimbabile.

261
00:13:39,122 --> 00:13:42,386
Și apoi, când eliminați Z,

262
00:13:42,517 --> 00:13:46,347
Aztlán este de fapt
Atlan sau Atlantida.

263
00:13:48,740 --> 00:13:51,439
NARATORUL: Este posibil ca
străvechea patrie a aztecilor

264
00:13:51,569 --> 00:13:55,617
din Aztlán a fost, de fapt,
orașul pierdut al Atlantidei?

265
00:13:55,747 --> 00:13:59,360
Poate alte indicii despre
această poveste de origine de altă lume

266
00:13:59,490 --> 00:14:02,145
poate fi găsit prin examinare

267
00:14:02,276 --> 00:14:06,280
un sit antic misterios
chiar la nord de capitala aztecă.

268
00:14:12,242 --> 00:14:14,418
Acest complex impresionant,

269
00:14:14,549 --> 00:14:16,768
cuprinzând aproape
opt mile pătrate,

270
00:14:16,899 --> 00:14:20,947
este casa a doi dintre
cele mai mari piramide de pe Pământ:

271
00:14:21,077 --> 00:14:23,558
Piramida Soarelui

272
00:14:23,688 --> 00:14:25,560
și Piramida Lunii.

273
00:14:26,953 --> 00:14:29,651
Se crede orașul antic
să fi fost construit

274
00:14:29,781 --> 00:14:32,088
cândva în jurul
secolul I d.Hr.

275
00:14:32,219 --> 00:14:35,875
Dar doar cine l-a construit
rămâne un mister.

276
00:14:36,005 --> 00:14:39,356
Una dintre cele mai interesante
lucruri despre Teotihuacan

277
00:14:39,487 --> 00:14:41,402
este faptul că noi nu
știi cine l-a construit.

278
00:14:41,532 --> 00:14:44,361
Dar nu există nicio întrebare
că Teotihuacan

279
00:14:44,492 --> 00:14:46,668
era o metropolă.

280
00:14:48,235 --> 00:14:51,151
Teotihuacan înainte de azteci

281
00:14:51,281 --> 00:14:55,633
a fost cel mai mare oraș vreodată
construit în Mesoamerica.

282
00:14:55,764 --> 00:14:58,027
La înălțimea sa, a avut

283
00:14:58,158 --> 00:15:01,422
undeva în jur de 200.000 de oameni
locuind acolo.

284
00:15:01,552 --> 00:15:05,861
Avea cele mai masive piramide
care fusese construit vreodată.

285
00:15:08,168 --> 00:15:10,431
NARATOR: În cartea din 1977

286
00:15:10,561 --> 00:15:12,563
Misterele lui
Piramidele mexicane,

287
00:15:12,694 --> 00:15:14,739
scris de Peter Tompkins,

288
00:15:14,870 --> 00:15:17,090
inginerul Hugh Harleston Jr.

289
00:15:17,220 --> 00:15:19,919
a cartografiat Teotihuacan și a declarat

290
00:15:20,049 --> 00:15:22,182
pe care le au clădirile sale
o legătură profundă

291
00:15:22,312 --> 00:15:24,401
spre stele.

292
00:15:24,532 --> 00:15:28,449
Ce este atât de fascinant acolo
este că multe dintre aceste piramide

293
00:15:28,579 --> 00:15:31,669
acolo se aliniază direct
cu planetele noastre

294
00:15:31,800 --> 00:15:33,367
în sistemul nostru solar,

295
00:15:33,497 --> 00:15:35,804
inclusiv Pluto.

296
00:15:35,935 --> 00:15:40,852
Acum, oficial, Pluto era
nu a fost descoperită până în anii 1930.

297
00:15:40,983 --> 00:15:43,899
Deci cum au făcut oamenii

298
00:15:44,030 --> 00:15:46,771
din Teotihuacan știe despre Pluto?

299
00:15:46,902 --> 00:15:49,426
Ei bine, răspunsul la asta
este că le-a spus cineva.

300
00:15:49,557 --> 00:15:50,558
Și cine le-a spus?

301
00:15:50,688 --> 00:15:52,299
Extraterestrii.

302
00:15:54,040 --> 00:15:57,260
NARATOR: În codurile lor,
aztecii numeau Teotihuacan

303
00:15:57,391 --> 00:15:59,610
„locul de naștere al zeilor”

304
00:15:59,741 --> 00:16:02,439
și a descris sute
a fiinţelor de altă lume

305
00:16:02,570 --> 00:16:05,094
sosind pe Pământ
în această locație.

306
00:16:06,617 --> 00:16:09,838
Dar în ceea ce privește vechiul astronaut
teoreticienii sunt îngrijorați,

307
00:16:09,969 --> 00:16:11,927
noţiunea că
extraterestrii

308
00:16:12,058 --> 00:16:14,364
locuit cândva Teotihuacan

309
00:16:14,495 --> 00:16:16,671
este sustinuta de
dovezi fizice

310
00:16:16,801 --> 00:16:20,675
care a fost descoperit
pe site în 2015.

311
00:16:22,024 --> 00:16:24,766
Sub cea a lui Teotihuacan
a treia piramidă ca mărime,

312
00:16:24,896 --> 00:16:27,116
numit Templul lui
Șarpele cu pene,

313
00:16:27,247 --> 00:16:30,206
o echipă de arheologi
a dezgropat o serie de tuneluri

314
00:16:30,337 --> 00:16:34,080
conţinând unele foarte
substanțe curioase.

315
00:16:34,210 --> 00:16:37,039
HENRY: Arheologi mexicani
a deschis un tunel

316
00:16:37,170 --> 00:16:40,564
care fusese sigilat
în ultimii 1.800 de ani.

317
00:16:40,695 --> 00:16:45,004
Și când au intrat înăuntru,
au găsit acest mercur lichid.

318
00:16:45,134 --> 00:16:48,485
Și nu există alt motiv
pentru azteci

319
00:16:48,616 --> 00:16:51,227
sau orice altă cultură de avut
a folosit mercur lichid

320
00:16:51,358 --> 00:16:54,013
decât dacă avea unele
scop tehnologic.

321
00:16:55,362 --> 00:16:58,669
O altă descoperire a fost
foi mari de mica

322
00:16:58,800 --> 00:17:01,194
în camere din interiorul piramidei.

323
00:17:02,543 --> 00:17:04,719
TSOUKALOS: Mica este
folosit la calculatoare

324
00:17:04,849 --> 00:17:08,331
si de asemenea este folosit
ca scut termic

325
00:17:08,462 --> 00:17:10,116
în călătoriile în spațiu.

326
00:17:10,246 --> 00:17:13,380
Deci acum ce face asta

327
00:17:13,510 --> 00:17:15,382
sub Teotihuacan?

328
00:17:16,992 --> 00:17:19,299
Știm că se învârte
de mercur poate de fapt

329
00:17:19,429 --> 00:17:21,692
crea un fel de
lift electromagnetic.

330
00:17:21,823 --> 00:17:25,348
Deci mica, mercur;

331
00:17:25,479 --> 00:17:28,221
toate acestea sunt semne înalte ale
ceva tehnologic.

332
00:17:28,351 --> 00:17:30,788
Ceva care implică căldură mare.

333
00:17:30,919 --> 00:17:34,401
Fie un condensator, fie un tip
a mecanismului de ridicare.

334
00:17:35,837 --> 00:17:37,186
COPILĂ: Așa este
a fost sugerat

335
00:17:37,317 --> 00:17:40,276
că piramidele de la Teotihuacan

336
00:17:40,407 --> 00:17:44,237
au fost dispozitive energetice,
chestii foarte high-tech.

337
00:17:44,367 --> 00:17:47,849
Deci trebuie să vă întrebați dacă,
într-un fel, probabil și asta

338
00:17:47,979 --> 00:17:49,938
tehnologie extraterestră.

339
00:17:51,418 --> 00:17:54,725
NARATORUL: Teotihuacan
conțin dovezi fizice

340
00:17:54,856 --> 00:17:57,859
că sutele de zei
s-au documentat aztecii

341
00:17:57,989 --> 00:18:02,124
în codurile lor erau,
de fapt, vizitatori extraterestri?

342
00:18:02,255 --> 00:18:05,040
Poate alte indicii
poate fi găsit

343
00:18:05,171 --> 00:18:07,086
prin examinarea zeului aztec

344
00:18:07,216 --> 00:18:09,218
că Templul lui
Șarpele cu pene

345
00:18:09,349 --> 00:18:10,959
a fost construit pentru a onora...

346
00:18:11,090 --> 00:18:12,874
Quetzalcoatl.

347
00:18:21,143 --> 00:18:24,059
La capătul sudic al
această metropolă străveche

348
00:18:24,190 --> 00:18:27,628
stă Templul lui
Șarpele cu pene.

349
00:18:27,758 --> 00:18:30,587
Fațada sa magnifică
este împodobită

350
00:18:30,718 --> 00:18:33,590
cu numeroase pietre ornamentate
statui cu cap de șarpe

351
00:18:33,721 --> 00:18:35,897
inelat în pene.

352
00:18:36,027 --> 00:18:38,943
Acest chip înfățișează unul dintre
cei mai proeminenti zei

353
00:18:39,074 --> 00:18:41,250
venerat peste tot
Mesoamerica,

354
00:18:41,381 --> 00:18:43,513
o ființă cunoscută de azteci

355
00:18:43,644 --> 00:18:45,950
ca Quetzalcoatl.

356
00:18:46,081 --> 00:18:50,564
Quetzalcoatl era, fără îndoială
unul dintre cei mai mari zei

357
00:18:50,694 --> 00:18:54,263
pentru mai multe civilizații
în Mesoamerica.

358
00:18:54,394 --> 00:18:58,528
O caracteristică deosebită
a lui Quetzalcoatl

359
00:18:58,659 --> 00:19:01,792
este penele de pe
fundul corpului său

360
00:19:01,923 --> 00:19:05,274
care denotă într-adevăr zeitatea.

361
00:19:05,405 --> 00:19:07,494
Quetzalcoatl este unul dintre,

362
00:19:07,624 --> 00:19:10,018
dacă nu primar
zeu mezoamerican.

363
00:19:10,149 --> 00:19:12,325
El este un zeu al luminii,
un zeu al înțelepciunii,

364
00:19:12,455 --> 00:19:13,935
un zeu al vindecării,

365
00:19:14,065 --> 00:19:16,677
și, în cele din urmă, un făcător de pace.

366
00:19:17,982 --> 00:19:20,681
În codurile lor,
scriu aztecii

367
00:19:20,811 --> 00:19:23,684
despre Quetzalcoatl
învăţându-şi strămoşii

368
00:19:23,814 --> 00:19:25,947
diverse discipline
care erau esențiale

369
00:19:26,077 --> 00:19:28,341
la stabilirea lor
civilizație vastă.

370
00:19:29,733 --> 00:19:32,606
Quetzalcoatl a coborât
din cer

371
00:19:32,736 --> 00:19:36,740
în formă fizică şi predată
populatiile locale

372
00:19:36,871 --> 00:19:39,352
în diferite științifice
disciplinelor.

373
00:19:39,482 --> 00:19:41,789
La fel ca matematica,

374
00:19:41,919 --> 00:19:44,879
agricultura, medicina,

375
00:19:45,009 --> 00:19:48,143
scris, toate acestea
lucruri diferite.

376
00:19:49,666 --> 00:19:52,626
Este interesant să vezi asta
acesta nu este singurul loc

377
00:19:52,756 --> 00:19:56,412
unde, în mitologia antică,
la fel are loc.

378
00:19:56,543 --> 00:19:59,546
Pentru că sunt altele
culturi din întreaga lume

379
00:19:59,676 --> 00:20:03,724
care se referă și la zeii profesori
care a coborât din cer.

380
00:20:06,422 --> 00:20:08,076
NARATORUL: Pe tot parcursul
lumea antică,

381
00:20:08,207 --> 00:20:10,687
pot fi găsite povești
a ființelor puternice

382
00:20:10,818 --> 00:20:13,299
care venea din stele
și înțelepciunea împărtășită

383
00:20:13,429 --> 00:20:16,215
cu primii oameni pentru a ajuta
pornirea civilizației.

384
00:20:17,520 --> 00:20:21,089
În Egipt, zeul
Ptah a împărtășit cunoștințele

385
00:20:21,220 --> 00:20:23,265
de tehnologie şi prelucrare a metalelor.

386
00:20:23,396 --> 00:20:25,746
Prometeu a predat
grecii antici

387
00:20:25,876 --> 00:20:27,530
cum să mânuiești focul.

388
00:20:28,749 --> 00:20:30,664
Și ale lumii
prima civilizație,

389
00:20:30,794 --> 00:20:33,580
sumerienii, au scris
că au fost vizitate

390
00:20:33,710 --> 00:20:36,583
de către învățători divini
cunoscut sub numele de Annunaki.

391
00:20:38,237 --> 00:20:39,977
AMIR HUSSAIN: În
tradiția sumeriană,

392
00:20:40,108 --> 00:20:42,284
unul dintre zei, Enlil,

393
00:20:42,415 --> 00:20:44,417
învață ființele umane
despre agricultura,

394
00:20:44,547 --> 00:20:48,986
învață ființele umane cum să arat
în pământ și plantează semințe.

395
00:20:49,117 --> 00:20:51,162
Zeii sunt cei care
arată ființe umane

396
00:20:51,293 --> 00:20:53,077
cum să folosești tehnologia,

397
00:20:53,208 --> 00:20:54,731
cum se creează această tehnologie.

398
00:20:56,167 --> 00:20:59,258
TSOUKALOS: Această idee
că erau zei profesori

399
00:20:59,388 --> 00:21:03,566
cu mult timp în urmă.. anticul
sugerează teoria astronauților

400
00:21:03,697 --> 00:21:07,222
că strămoșii noștri erau toți
vizitat de aceiaşi profesori.

401
00:21:07,353 --> 00:21:08,919
Aceiași extratereștri.

402
00:21:10,660 --> 00:21:12,662
NARATORUL: S-ar putea
Quetzalcoatl reprezintă

403
00:21:12,793 --> 00:21:14,882
un vizitator extraterestru

404
00:21:15,012 --> 00:21:17,798
care a ajutat la stabilirea
civilizație în Mesoamerica?

405
00:21:19,800 --> 00:21:22,324
Potrivit antic
teoreticieni ai astronauților,

406
00:21:22,455 --> 00:21:24,413
sprijin pentru această noțiune
poate fi găsit

407
00:21:24,544 --> 00:21:27,242
nu numai în codicele aztece,

408
00:21:27,373 --> 00:21:29,940
dar şi prin examinarea unui număr

409
00:21:30,071 --> 00:21:33,248
de reprezentări curioase ale
Dumnezeul Șarpelui cu pene.

410
00:21:37,557 --> 00:21:40,211
La Venta, Mexic.

411
00:21:40,342 --> 00:21:42,126
1955.

412
00:21:43,824 --> 00:21:47,871
arheologi americani
Philip Drucker și Robert Heizer

413
00:21:48,002 --> 00:21:50,787
începe o săpătură de
o movilă piramidală olmecă.

414
00:21:52,223 --> 00:21:54,095
La nord de piramida principală,

415
00:21:54,225 --> 00:21:57,054
ei dezgroapă un misterios
stela sculptată pe care o datează

416
00:21:57,185 --> 00:21:59,666
până în jurul anului 1200 î.Hr.

417
00:21:59,796 --> 00:22:02,799
Acum cunoscut sub numele de Monumentul 19,

418
00:22:02,930 --> 00:22:06,107
este crezut de mulți
a fi cea mai veche reprezentare

419
00:22:06,237 --> 00:22:09,023
de Quetzalcoatl descoperit vreodată.

420
00:22:11,373 --> 00:22:15,029
Monumentul La Venta 19
este atât de interesant

421
00:22:15,159 --> 00:22:18,554
și o piesă de artă evocatoare
că a primit o mulțime de nume.

422
00:22:18,685 --> 00:22:20,687
Unul dintre ei este „The Rocket Man”.

423
00:22:22,079 --> 00:22:24,255
TSOUKALOS: Înfățișează
acest peisaj ciudat

424
00:22:24,386 --> 00:22:29,173
a unui tip închis
în interiorul unui șarpe.

425
00:22:29,304 --> 00:22:33,830
Și parcă stă
pe un fel de scaun.

426
00:22:33,961 --> 00:22:36,920
Tipul, știi, poartă
un fel de costum

427
00:22:37,051 --> 00:22:39,009
cu o cască.

428
00:22:39,140 --> 00:22:41,795
Și el este, știi, doar
stând în interiorul acestei incinte.

429
00:22:43,449 --> 00:22:47,583
După părerea mea, este un exemplu
a tehnologiei neînțelese.

430
00:22:47,714 --> 00:22:51,848
Monumentul 19 este o reprezentare

431
00:22:51,979 --> 00:22:56,200
lui Quetzalcoatl, Învăţătorul
Doamne, în interiorul unei nave zburătoare.

432
00:22:57,941 --> 00:23:01,249
NARATORUL: Are Monument 19's
Reprezentare unică a lui Quetzalcoatl --

433
00:23:01,380 --> 00:23:03,077
nu ca un șarpe cu pene,

434
00:23:03,207 --> 00:23:04,992
ci ca o figură asemănătoare omului

435
00:23:05,122 --> 00:23:06,820
stând în interiorul
corp de șarpe -

436
00:23:06,950 --> 00:23:09,300
furniza dovezi suplimentare

437
00:23:09,431 --> 00:23:11,912
că era un vizitator din viața reală
din alta lume?

438
00:23:13,696 --> 00:23:16,003
În mod curios, olmecii nu erau

439
00:23:16,133 --> 00:23:19,963
singurii oameni care îi înfățișează
Quetzalcoatl sub formă umană.

440
00:23:20,094 --> 00:23:22,749
Există și Maya
și reprezentări aztece

441
00:23:22,879 --> 00:23:25,665
de Quetzalcoatl care
arată un chip uman

442
00:23:25,795 --> 00:23:28,407
părând să iasă din
gura unui șarpe.

443
00:23:30,887 --> 00:23:33,629
VON DÄNIKEN: Acum conform
după tradiția din America Centrală,

444
00:23:33,760 --> 00:23:37,111
Quetzalcoatl ar trebui
au coborât dintr-o stea.

445
00:23:38,721 --> 00:23:41,942
El este reprezentat ca
șarpe cu pene,

446
00:23:42,072 --> 00:23:45,119
dar și el este reprezentat

447
00:23:45,249 --> 00:23:48,252
în formă umană cu casca.

448
00:23:48,383 --> 00:23:51,734
Sunt multe dintre acestea
reprezentări ale lui Quetzalcoatl.

449
00:23:51,865 --> 00:23:55,303
Quetzalcoatl a fost cu siguranță
un extraterestru.

450
00:23:57,131 --> 00:23:59,394
NARATORUL: Cât de antic
teoreticienii astronautilor

451
00:23:59,525 --> 00:24:02,615
sunt îngrijorat, Quetzalcoatl a fost

452
00:24:02,745 --> 00:24:05,313
doar unul dintre multe
vizitatori din altă lume

453
00:24:05,444 --> 00:24:07,794
întâlnit de azteci.

454
00:24:07,924 --> 00:24:10,579
Și în timp ce el este creditat
ca o figură cheie

455
00:24:10,710 --> 00:24:12,799
în stabiliment
a civilizației lor,

456
00:24:12,929 --> 00:24:15,454
mai era un zeu al cerului

457
00:24:15,584 --> 00:24:18,413
care ar ajunge să definească
societatea aztecă.

458
00:24:18,544 --> 00:24:22,112
Unul care a cerut
sacrificiu uman.

459
00:24:31,774 --> 00:24:34,037
NARATOR: Tula, Mexic.

460
00:24:34,168 --> 00:24:37,519
Aici, la 50 de mile nord
a capitalei aztece

461
00:24:37,650 --> 00:24:40,043
din Tenochtitlan, zac ruinele

462
00:24:40,174 --> 00:24:43,873
a altuia incredibil
Oraș mezoamerican.

463
00:24:44,004 --> 00:24:46,180
A fost casa toltecilor,

464
00:24:46,310 --> 00:24:50,358
care a înflorit din
aproximativ 950 până la 1150 d.Hr.

465
00:24:52,099 --> 00:24:54,667
Site-ul este plin de
structuri monumentale din piatră

466
00:24:54,797 --> 00:24:57,234
și sculpturi frumoase,

467
00:24:57,365 --> 00:24:59,410
dar oamenii care l-au construit
lăsat în urmă

468
00:24:59,541 --> 00:25:02,501
nicio înregistrare scrisă
despre cine au fost.

469
00:25:04,111 --> 00:25:06,461
Puținul pe care îl au istoricii
reușit să se pună laolaltă

470
00:25:06,592 --> 00:25:10,247
despre tolteci vine
de la azteci,

471
00:25:10,378 --> 00:25:12,206
care pretindea că este
urmaşii lor

472
00:25:12,336 --> 00:25:14,861
și cronicizat
istoria lor orală.

473
00:25:16,166 --> 00:25:17,298
CHEETHAM: Aztecul
mereu dorit

474
00:25:17,428 --> 00:25:19,213
pentru a-și demonstra moștenirea.

475
00:25:20,736 --> 00:25:24,566
Și aztecii ar pretinde
descendență din popoarele toltece.

476
00:25:26,220 --> 00:25:30,180
BARNHART: Se spune că toltecii
fii artiștii maeștri ai tuturor timpurilor,

477
00:25:30,311 --> 00:25:33,923
cei mai elocvenți vorbitori,

478
00:25:34,054 --> 00:25:36,404
cei mai buni muzicieni,
cei mai buni politicieni.

479
00:25:37,710 --> 00:25:41,061
A fi civilizat
trebuia să fie toltec,

480
00:25:41,191 --> 00:25:44,368
dar cele mai multe dintre acestea sunt povești
pe care ne-au spus aztecii.

481
00:25:45,761 --> 00:25:47,676
NARATORUL: Printre
cele mai interesante artefacte

482
00:25:47,807 --> 00:25:51,680
lăsate de tolteci sunt mai multe
statui monolitice gigantice

483
00:25:51,811 --> 00:25:54,465
stând în vârful unei piramide.

484
00:25:54,596 --> 00:25:57,338
Potrivit antic
teoreticieni ai astronauților,

485
00:25:57,468 --> 00:25:59,645
aceste figuri reprezintă ființe

486
00:25:59,775 --> 00:26:02,343
dintr-un punct tehnologic
societate avansată.

487
00:26:04,171 --> 00:26:07,000
În Tula, Mexic, acolo
este un site faimos

488
00:26:07,130 --> 00:26:10,133
pentru aceste gigantice,
statui colosale

489
00:26:10,264 --> 00:26:13,572
cunoscut sub numele de Coloanele Atlante.

490
00:26:13,702 --> 00:26:15,748
Și după părerea mea, este unul
dintre cele mai bune reprezentări

491
00:26:15,878 --> 00:26:18,751
a astronauţilor antici pentru că
la ce te uiți

492
00:26:18,881 --> 00:26:22,232
sunt în esență oameni care
sunt îmbrăcați într-un fel

493
00:26:22,363 --> 00:26:24,234
a unui costum presurizat.

494
00:26:24,365 --> 00:26:26,541
Mâinile lor sunt în lateral

495
00:26:26,672 --> 00:26:30,414
și ei țin
un fel de arme.

496
00:26:30,545 --> 00:26:34,462
Este diferit de orice a fost
găsit vreodată în acea regiune.

497
00:26:36,290 --> 00:26:38,858
NARATORUL: Este posibil
că statuile enorme

498
00:26:38,988 --> 00:26:42,339
la Tula descriu
vizitatori din altă lume?

499
00:26:42,470 --> 00:26:45,734
Teoreticieni ai astronauților antici
spune da,

500
00:26:45,865 --> 00:26:49,042
și arată spre aztecă
scrieri care pretind

501
00:26:49,172 --> 00:26:52,306
toltecii erau îndrumaţi
de zeul Quetzalcoatl.

502
00:26:53,699 --> 00:26:55,875
Conform codurilor aztece,

503
00:26:56,005 --> 00:26:59,182
Quetzalcoatl i-a învățat
nu numai aptitudinile necesare

504
00:26:59,313 --> 00:27:01,576
să-și dezvolte civilizația,

505
00:27:01,707 --> 00:27:04,710
dar și să trăiască în pace
între ele.

506
00:27:06,625 --> 00:27:10,324
COPIL: Quetzalcoatl este cunoscut
ca un zeu profesor foarte binevoitor

507
00:27:10,454 --> 00:27:13,109
care a învățat pacea și iubirea.

508
00:27:14,328 --> 00:27:17,853
Și a interzis sacrificiul uman,

509
00:27:17,984 --> 00:27:20,247
ceea ce era foarte comun
în America Centrală

510
00:27:20,377 --> 00:27:21,944
de mii de ani.

511
00:27:24,207 --> 00:27:25,861
NARATORUL: Dar
Aztecii au descris asta

512
00:27:25,992 --> 00:27:28,168
în vastul lor
panteonul zeilor

513
00:27:28,298 --> 00:27:30,474
erau agende opuse.

514
00:27:30,605 --> 00:27:32,955
Și un frate al lui Quetzalcoatl,

515
00:27:33,086 --> 00:27:35,044
pe nume Tezcatlipoca,

516
00:27:35,175 --> 00:27:37,525
avea intenții foarte diferite
pentru umanitate.

517
00:27:39,962 --> 00:27:43,313
Tezcatlipoca este
mai mult un vrăjitor.

518
00:27:43,444 --> 00:27:46,055
Înțelegerea
înțelepciunea întunecată.

519
00:27:46,186 --> 00:27:49,537
Un zeu al nopții, exigent
ca sângele să fie vărsat.

520
00:27:51,321 --> 00:27:54,542
BARNHART: Tezcatlipoca
puteri validate

521
00:27:54,673 --> 00:27:57,240
prin putere și violență.

522
00:27:57,371 --> 00:27:59,678
Tezcatlipoca era
un agent al haosului.

523
00:28:01,723 --> 00:28:04,770
NARATOR: Pentru azteci
și strămoșii lor tolteci,

524
00:28:04,900 --> 00:28:07,860
a oferit Tezcatlipoca
putere și cucerire.

525
00:28:09,470 --> 00:28:12,212
Și dorea să fie onorat
prin sacrificiu uman.

526
00:28:13,517 --> 00:28:16,129
Dar Quetzalcoatl
i-a stat în cale.

527
00:28:17,347 --> 00:28:20,220
a cerut Tezcatlipoca
sacrificiu uman.

528
00:28:20,350 --> 00:28:23,049
Și a plănuit să facă
au Quetzalcoatl,

529
00:28:23,179 --> 00:28:27,053
evacuat, dacă vrei, din
tradiția toltecă și aztecă.

530
00:28:28,489 --> 00:28:30,534
BARNHART: Aztecii vorbesc despre

531
00:28:30,665 --> 00:28:34,538
o bătălie finală în care
forţele lui Tezcatlipoca

532
00:28:34,669 --> 00:28:36,976
iar cei din Quetzalcoatl se întâlnesc.

533
00:28:38,281 --> 00:28:41,720
Și Quetzalcoatl este
învins și respins.

534
00:28:43,460 --> 00:28:45,636
NARATORUL: Conform
la codurile aztece,

535
00:28:45,767 --> 00:28:47,987
coincid cu această bătălie
între zei

536
00:28:48,117 --> 00:28:49,989
a fost un conflict pământesc

537
00:28:50,119 --> 00:28:52,774
între cei care
s-a închinat lui Quetzalcoatl

538
00:28:52,905 --> 00:28:55,821
și cei devotați
la Tezcatlipoca.

539
00:28:55,951 --> 00:28:58,693
Când adepţii
din Tezcatlipoca

540
00:28:58,824 --> 00:29:00,739
a iesit invingator,

541
00:29:00,869 --> 00:29:02,784
a pecetluit soarta aztecilor

542
00:29:02,915 --> 00:29:04,873
pentru a deveni un popor asemănător războiului

543
00:29:05,004 --> 00:29:06,309
care și-au cucerit vecinii

544
00:29:06,440 --> 00:29:10,444
și oameni sacrificați
la zei.

545
00:29:10,574 --> 00:29:13,360
MARTELL: Privind asta prin
obiectivul teoriei astronautilor antici,

546
00:29:13,490 --> 00:29:16,842
Mă întreb dacă acest război
între Quetzalcoatl

547
00:29:16,972 --> 00:29:18,931
şi Tezcatlipoca

548
00:29:19,061 --> 00:29:21,629
se întâmplă ceva
deasupra vălului,

549
00:29:21,760 --> 00:29:24,893
că în spațiu există
se întâmplă ceva

550
00:29:25,024 --> 00:29:28,462
cu două curse care se luptă
destinele omenirii.

551
00:29:30,464 --> 00:29:33,902
NARATORUL: Este posibil ca a
anumit grup de extraterestri

552
00:29:34,033 --> 00:29:37,732
a influențat poporul aztec
pentru a deveni mai războinic

553
00:29:37,863 --> 00:29:40,561
și chiar să se angajeze
în sacrificiu uman?

554
00:29:42,432 --> 00:29:45,261
Pentru teoreticienii astronauților antici,

555
00:29:45,392 --> 00:29:48,395
ceea ce face povestea
Quetzalcoatl și Tezcatlipoca

556
00:29:48,525 --> 00:29:50,701
chiar mai intrigant este

557
00:29:50,832 --> 00:29:53,748
că noţiunea de zei
luptă asupra umanității

558
00:29:53,879 --> 00:29:56,229
poate fi găsit în numeroase
culturi antice

559
00:29:56,359 --> 00:29:57,926
în întreaga lume.

560
00:29:59,145 --> 00:30:00,668
De-a lungul istoriei omenirii,
avem

561
00:30:00,799 --> 00:30:03,236
această interacțiune continuă
între

562
00:30:03,366 --> 00:30:04,803
zeii întunecaţi şi
zeii luminii,

563
00:30:04,933 --> 00:30:06,500
foarte asemănător cu ceea ce vedem noi

564
00:30:06,630 --> 00:30:08,632
printre tolteci
și aztecii.

565
00:30:08,763 --> 00:30:11,287
De exemplu, în Sumeria antică,

566
00:30:11,418 --> 00:30:13,376
ai conflictul
intre doi frati,

567
00:30:13,507 --> 00:30:15,335
Enki și Enlil.

568
00:30:15,465 --> 00:30:18,294
Găsiți aceeași poveste jucată
în tradiţia greacă

569
00:30:18,425 --> 00:30:20,601
între Prometeu și Zeus.

570
00:30:22,037 --> 00:30:26,346
Această idee că au existat
zei buni versus zei răi

571
00:30:26,476 --> 00:30:28,435
ar putea fi o amintire îndepărtată

572
00:30:28,565 --> 00:30:31,786
de un fel de an
război extraterestru

573
00:30:31,917 --> 00:30:33,657
asta s-a întâmplat aici pe Pământ.

574
00:30:36,312 --> 00:30:38,053
NARATORUL: Conform
la coduri,

575
00:30:38,184 --> 00:30:40,751
când Tezcatlipoca
l-a înlocuit pe Quetzalcoatl

576
00:30:40,882 --> 00:30:42,928
ca zeitate primară,

577
00:30:43,058 --> 00:30:45,844
sacrificiu uman
a început să aibă loc

578
00:30:45,974 --> 00:30:49,021
la o scară nemaivăzută până acum.

579
00:30:49,151 --> 00:30:52,198
Și aztecii nu numai
și-au sacrificat dușmanii,

580
00:30:52,328 --> 00:30:54,548
dar chiar şi propriul lor popor.

581
00:30:57,594 --> 00:30:59,553
CHEETHAM: Cei care
a fost martor la unele dintre acestea

582
00:30:59,683 --> 00:31:01,381
vorbim despre zeci de mii

583
00:31:01,511 --> 00:31:03,513
de persoane care sunt expediate

584
00:31:03,644 --> 00:31:05,820
într-un singur eveniment ritual.

585
00:31:07,213 --> 00:31:10,216
Și au făcut-o pentru că
zeii o cereau.

586
00:31:11,739 --> 00:31:14,481
NARATORUL: Este posibil
că acest ritual sângeros

587
00:31:14,611 --> 00:31:17,310
a fost inspirat de
vizitatori din altă lume

588
00:31:17,440 --> 00:31:20,487
care avea o agendă nefastă
pentru umanitate?

589
00:31:21,967 --> 00:31:24,665
Teoreticieni ai astronauților antici
sugerează alte dovezi

590
00:31:24,795 --> 00:31:28,103
de o influență extraterestră
în cultura aztecă

591
00:31:28,234 --> 00:31:31,106
poate fi găsit de către
examinând sosirea

592
00:31:31,237 --> 00:31:34,240
a conchistadorilor spanioli

593
00:31:34,370 --> 00:31:37,852
și căderea
a Imperiului Aztec.

594
00:31:44,772 --> 00:31:47,166
NARATOR: Capitala aztecă
din Tenochtitlan.

595
00:31:47,296 --> 00:31:48,907
1509.

596
00:31:50,430 --> 00:31:52,693
Pe parcursul a cinci nopți,

597
00:31:52,823 --> 00:31:56,827
Regele Montezuma al II-lea este martori
un eveniment ceresc rar,

598
00:31:56,958 --> 00:32:00,788
pe care îl interpretează
ca semn de la zei.

599
00:32:02,137 --> 00:32:05,010
BARNHART: Montezuma II
stă pe tron

600
00:32:05,140 --> 00:32:08,622
când există
un rău prevestitor al unei comete

601
00:32:08,752 --> 00:32:11,190
care vine prin cer.

602
00:32:11,320 --> 00:32:14,280
Cometele erau inexplicabile
si juju rau.

603
00:32:14,410 --> 00:32:17,805
În acest caz particular, însă,
Montezuma

604
00:32:17,936 --> 00:32:20,721
merge la regele din Texcoco,

605
00:32:20,851 --> 00:32:24,377
care este un rege filosof.

606
00:32:24,507 --> 00:32:27,510
Și el îl întreabă, știi,
ce inseamna asta?

607
00:32:27,641 --> 00:32:30,209
Și el spune: „Ei bine,
toate prevestirile noastre spun

608
00:32:30,339 --> 00:32:32,428
„că vei fi
stând pe tron

609
00:32:32,559 --> 00:32:35,823
la sfârşitul Imperiului Aztec”.

610
00:32:38,478 --> 00:32:42,351
Montezuma și înțeleptul lui
bărbații citesc asta ca pe un semn

611
00:32:42,482 --> 00:32:45,833
că acum este timpul pentru
întoarcerea lui Quetzalcoatl.

612
00:32:45,964 --> 00:32:48,792
NARATORUL: Conform
la codurile aztece,

613
00:32:48,923 --> 00:32:51,230
când Quetzalcoatl a fost condus
de pe Pământ

614
00:32:51,360 --> 00:32:54,146
de fratele său mai violent
Tezcatlipoca,

615
00:32:54,276 --> 00:32:57,758
a jurat că o va face
într-o zi să revină.

616
00:32:57,888 --> 00:33:00,326
Și posibilitatea
de întoarcerea lui

617
00:33:00,456 --> 00:33:03,372
a cântărit foarte mult
Regele Montezuma.

618
00:33:03,503 --> 00:33:05,896
HENRY: S-ar putea crede
ar fi primitori

619
00:33:06,027 --> 00:33:08,160
apariția lui Quetzalcoatl,
dar nu Montezuma.

620
00:33:08,290 --> 00:33:11,032
El este foarte îngrijorat de faptul că
au reimplementat

621
00:33:11,163 --> 00:33:13,295
sacrificiu uman,

622
00:33:13,426 --> 00:33:15,645
mult spre supărare
a lui Quetzalcoatl.

623
00:33:15,776 --> 00:33:18,474
Și sunt îngroziți că asta
va fi ziua judecatii pentru ei.

624
00:33:20,868 --> 00:33:23,523
NARATOR: În noiembrie 1519,

625
00:33:23,653 --> 00:33:26,308
zece ani după
aspectul cometei,

626
00:33:26,439 --> 00:33:29,268
500 de conchistadori spanioli sosesc

627
00:33:29,398 --> 00:33:30,834
la Tenochtitlan,

628
00:33:30,965 --> 00:33:33,185
condus de Hernán Cortés.

629
00:33:34,490 --> 00:33:37,276
Înarmat cu săbii, lănci,

630
00:33:37,406 --> 00:33:39,452
scuturi și arbalete,

631
00:33:39,582 --> 00:33:42,411
sunt pregătiți să
fi întâmpinat cu ostilitate.

632
00:33:43,847 --> 00:33:46,676
Dar pe măsură ce traversează
drum spre capitală,

633
00:33:46,807 --> 00:33:50,028
sunt șocați să fie salutați
călduros de un rege prietenos.

634
00:33:52,726 --> 00:33:55,250
Aspectul fizic al lui Cortés
exact potriviri

635
00:33:55,381 --> 00:33:57,383
descrierea
zeul Quetzalcoatl.

636
00:33:57,513 --> 00:33:59,559
Este un tip puternic
a unei figuri.

637
00:33:59,689 --> 00:34:01,996
Și Montezuma se uită la el,
gandind,

638
00:34:02,127 --> 00:34:03,476
iată acest reprezentant
al acestui zeu,

639
00:34:03,606 --> 00:34:04,651
dacă nu însuși zeul,

640
00:34:04,781 --> 00:34:06,392
apărând în fața lui.

641
00:34:07,871 --> 00:34:10,787
TSOUKALOS: Când spaniolii
au sosit conchistadorii,

642
00:34:10,918 --> 00:34:13,616
populatia locala
al Mexicului de astăzi,

643
00:34:13,747 --> 00:34:16,880
nu au mișcat niciodată un deget
pentru a se proteja.

644
00:34:18,926 --> 00:34:22,886
BARNHART: Cortés de fapt
l-a capturat pe însuși pe Montezuma

645
00:34:23,017 --> 00:34:25,498
chiar la mijloc
al propriului său oraș.

646
00:34:25,628 --> 00:34:28,588
Și de acolo, a luat
controlul întregului oraș.

647
00:34:30,590 --> 00:34:33,854
convingerea lui Montezuma că
Cortés era Quetzalcoatl

648
00:34:33,984 --> 00:34:36,422
a avut consecințe devastatoare.

649
00:34:36,552 --> 00:34:40,339
După ce Cortés a preluat controlul
din Tenochtitlan,

650
00:34:40,469 --> 00:34:44,082
poporul aztec violent
s-a răzvrătit împotriva spaniolilor

651
00:34:44,212 --> 00:34:47,172
și l-au ucis cu pietre pe regele Montezuma

652
00:34:47,302 --> 00:34:48,956
la moarte.

653
00:34:51,263 --> 00:34:54,744
Neliniștea a crescut rapid
la un război total.

654
00:34:56,137 --> 00:34:59,184
HENRY: Imperiul Aztec
era enorm de puternic.

655
00:34:59,314 --> 00:35:02,796
Și când vine Cortés
cu cei 500 de oameni ai săi,

656
00:35:02,926 --> 00:35:04,580
Cortés a mers la toți
triburile periferice

657
00:35:04,711 --> 00:35:06,365
și a făcut alianțe cu ei

658
00:35:06,495 --> 00:35:09,194
și au făcut un pact pe care îl vor face
pune capăt sacrificiului uman

659
00:35:09,324 --> 00:35:10,934
dacă l-au ajutat pe Cortés

660
00:35:11,065 --> 00:35:13,546
răsturnând pe azteci.

661
00:35:13,676 --> 00:35:15,287
Și asta este exact
ce sa întâmplat.

662
00:35:17,027 --> 00:35:19,204
BARNHART: Mai puțin de
o mie de spanioli ar fi putut

663
00:35:19,334 --> 00:35:21,858
a fost expediat cu ușurință.

664
00:35:21,989 --> 00:35:25,645
Dar spaniolii s-au întâlnit
tlaxcalanii.

665
00:35:25,775 --> 00:35:28,691
Și tlaxcalanii
a trimis 50.000 de oameni

666
00:35:28,822 --> 00:35:30,650
împotriva aztecilor.

667
00:35:32,739 --> 00:35:35,437
Aliații indigeni
a spaniolilor stiau

668
00:35:35,568 --> 00:35:37,222
cum să manevrezi în Lacul Texcoco

669
00:35:37,352 --> 00:35:40,529
și găsiți unde aztecii

670
00:35:40,660 --> 00:35:43,010
și războinicii tlatelolcani
ar fi localizat.

671
00:35:43,141 --> 00:35:45,621
Acesta a fost un război care a implicat

672
00:35:45,752 --> 00:35:48,189
peste 100.000 de războinici indigeni

673
00:35:48,320 --> 00:35:51,105
luptând în lateral
a spaniolului.

674
00:35:51,236 --> 00:35:54,674
Deci, în esență, asta a fost
un război spaniol-indigen

675
00:35:54,804 --> 00:35:56,850
față de azteci.

676
00:35:59,548 --> 00:36:02,725
NARATOR: Până în 1521,
doar doi ani

677
00:36:02,856 --> 00:36:05,206
după ce au sosit spaniolii
în Tenochtitlan,

678
00:36:05,337 --> 00:36:08,470
Imperiul Aztec căzuse.

679
00:36:09,819 --> 00:36:13,432
Profeţia că
Montezuma II ar fi

680
00:36:13,562 --> 00:36:17,262
ultimul rege aztec
se împlinise.

681
00:36:18,698 --> 00:36:22,136
Dar este posibil ca
Quetzalcoatl a fost un adevărat,

682
00:36:22,267 --> 00:36:24,834
entitate extraterestră
care avea o mână

683
00:36:24,965 --> 00:36:26,836
în căderea aztecilor

684
00:36:26,967 --> 00:36:29,883
pentru a pune capăt
la sacrificiu uman?

685
00:36:32,668 --> 00:36:34,627
Trebuie să te întrebi dacă a existat

686
00:36:34,757 --> 00:36:37,760
o agendă extraterestră
în spatele tuturor acestor lucruri,

687
00:36:37,891 --> 00:36:41,242
în acel Quetzalcoatl însuşi
a fost poate

688
00:36:41,373 --> 00:36:44,289
un extraterestru
care era binevoitor

689
00:36:44,419 --> 00:36:48,380
și aici pentru a aduce omenirea
din aceste epoci întunecate

690
00:36:48,510 --> 00:36:51,731
de sacrificiu uman
și brutalitate.

691
00:36:55,561 --> 00:36:58,433
NARATORUL: După cădere
al Imperiului Aztec,

692
00:36:58,564 --> 00:37:02,176
spaniolii au demolat
orașul Tenochtitlan,

693
00:37:02,307 --> 00:37:05,092
lacul Texcoco drenat,
și a început să construiască

694
00:37:05,223 --> 00:37:07,573
Mexico City modern în locul său.

695
00:37:08,791 --> 00:37:10,967
OCHOA: Căderea lui
Imperiul Aztec

696
00:37:11,098 --> 00:37:13,970
a transformat
emisfera vestică.

697
00:37:14,101 --> 00:37:16,973
Se îndreaptă noi conducători

698
00:37:17,104 --> 00:37:19,106
ceea ce a fost cândva Imperiul Aztec.

699
00:37:20,586 --> 00:37:23,763
Există un cu totul nou
civilizație în America.

700
00:37:26,635 --> 00:37:28,985
NARATORUL: Deși
Imperiul Aztec a ajuns la sfârşit

701
00:37:29,116 --> 00:37:31,684
acum mai bine de 500 de ani,

702
00:37:31,814 --> 00:37:34,339
urmaşii lor sunt
încă pe aici.

703
00:37:35,775 --> 00:37:38,517
Și unii dintre ei susțin
există dovezi fizice

704
00:37:38,647 --> 00:37:42,216
că povestea lui
Trecutul de altă lume al aztecilor

705
00:37:42,347 --> 00:37:43,957
este adevărat.

706
00:37:51,486 --> 00:37:53,575
NARATOR: Localizat
în deșertul California,

707
00:37:53,706 --> 00:37:56,056
chiar la vest de granița cu Arizona,

708
00:37:56,186 --> 00:37:59,320
aproximativ 300
figuri gigantice

709
00:37:59,451 --> 00:38:02,236
poate fi văzut gravat
în pământul arid.

710
00:38:02,367 --> 00:38:05,370
Cunoscut sub numele de Blythe Intaglios,

711
00:38:05,500 --> 00:38:08,329
aceste geoglife antice
înfățișează animale,

712
00:38:08,460 --> 00:38:12,072
spirale și gigantice
figuri umanoide.

713
00:38:12,202 --> 00:38:15,380
Ele sunt protejate de
descendenții aztecilor

714
00:38:15,510 --> 00:38:18,121
cunoscut sub numele de Chemehuevi.

715
00:38:18,252 --> 00:38:22,169
Și conform lui Chemehuevi
batranul Alfredo Figueroa,

716
00:38:22,300 --> 00:38:24,476
două dintre cele mai mari geoglife

717
00:38:24,606 --> 00:38:27,957
reprezintă versiuni foarte timpurii
a zeilor azteci

718
00:38:28,088 --> 00:38:30,482
Tzitzimitl și Quetzalcoatl.

719
00:38:32,745 --> 00:38:34,181
Nu folosim cuvântul zei.

720
00:38:35,791 --> 00:38:37,924
Folosim cuvântul „creator”.

721
00:38:38,054 --> 00:38:39,839
[vorbește limba maternă]

722
00:38:52,895 --> 00:38:56,595
TSOUKALOS: Strămoșii noștri
a vrut să ne transmită

723
00:38:56,725 --> 00:38:58,814
pe care le-au experimentat

724
00:38:58,945 --> 00:39:02,296
o veche vizitare
de extraterestri.

725
00:39:02,427 --> 00:39:04,603
Pentru că Quetzalcoatl și
toţi aceşti zei antici

726
00:39:04,733 --> 00:39:06,779
a promis că ei
s-ar întoarce într-o zi.

727
00:39:08,607 --> 00:39:11,958
NARATOR: Istoricul Chemehuevi
Patricia Robles spune asta

728
00:39:12,088 --> 00:39:14,569
ce face aceste geoglife
de o importanţă şi mai mare

729
00:39:14,700 --> 00:39:16,832
este vârsta lor.

730
00:39:16,963 --> 00:39:20,096
PATICIA ROBLES: Erau cunoscuți
la popoarele indigene

731
00:39:20,227 --> 00:39:22,316
de mii de ani

732
00:39:22,447 --> 00:39:25,275
prin nativul nostru
traditii culturale.

733
00:39:25,406 --> 00:39:28,366
Sunt mai mult decât
vechi de 10.000 de ani.

734
00:39:29,889 --> 00:39:32,457
Au fost realizate glifele
de către primii oameni

735
00:39:32,587 --> 00:39:34,633
care a venit pe acest Pământ.

736
00:39:35,982 --> 00:39:39,028
Civilizații antice
ies la suprafață

737
00:39:39,159 --> 00:39:41,422
pentru că a venit momentul

738
00:39:41,553 --> 00:39:45,078
să spună adevărul
despre originea umană.

739
00:39:46,427 --> 00:39:48,473
Suntem oameni vedete.

740
00:39:48,603 --> 00:39:50,388
Am venit din stele.

741
00:39:52,607 --> 00:39:55,349
NARATORUL: Este posibil
că Blythe Intaglios

742
00:39:55,480 --> 00:39:57,960
includ reprezentări ale zeilor azteci

743
00:39:58,091 --> 00:40:01,268
care au fost create mai mult
cu 10.000 de ani în urmă?

744
00:40:02,835 --> 00:40:05,228
Și dacă da, ar putea acest lucru să sugereze

745
00:40:05,359 --> 00:40:07,492
că povestea originii aztece

746
00:40:07,622 --> 00:40:10,756
care implică coborârea zeilor
pe Mesoamerica

747
00:40:10,886 --> 00:40:12,714
în trecutul îndepărtat,

748
00:40:12,845 --> 00:40:16,631
dând naştere civilizaţiilor
ca olmecii,

749
00:40:16,762 --> 00:40:19,199
mixtecii, toltecii și alții,

750
00:40:19,329 --> 00:40:21,419
este adevarat?

751
00:40:22,985 --> 00:40:26,424
COPILĂ: Timp de secole
America era acest pământ necunoscut.

752
00:40:26,554 --> 00:40:29,427
Și aflăm
tot felul de lucruri noi.

753
00:40:29,557 --> 00:40:32,342
Împingem înapoi
date ale civilizaţiei.

754
00:40:32,473 --> 00:40:34,736
Și, cu aztecii,

755
00:40:34,867 --> 00:40:37,957
zeii sunt creditaţi

756
00:40:38,087 --> 00:40:40,002
cu pornire
civilizatia lor.

757
00:40:40,133 --> 00:40:41,526
Și ei cred
că au călătorit

758
00:40:41,656 --> 00:40:43,179
spre Pământ din stele.

759
00:40:43,310 --> 00:40:45,704
Acum, ce dacă există
ceva in asta?

760
00:40:47,270 --> 00:40:50,186
HENRY: În poveste
a aztecilor este o dramă

761
00:40:50,317 --> 00:40:53,015
care a jucat mai multe
vremuri din istoria omenirii,

762
00:40:53,146 --> 00:40:56,236
între ceea ce pare a fi
aproape facţiuni

763
00:40:56,366 --> 00:40:58,325
de diferite
specii extraterestre.

764
00:40:59,892 --> 00:41:02,938
Și în povestea aztecă,
avem Quetzalcoatl.

765
00:41:03,069 --> 00:41:07,203
Aceeași entitate apare peste
și din nou în numeroase culturi.

766
00:41:07,334 --> 00:41:11,512
TSOUKALOS: America de Nord
este unul dintre putinele locuri

767
00:41:11,643 --> 00:41:14,950
unde mai avem
mitologii vii

768
00:41:15,081 --> 00:41:19,302
unde putem întreba oamenii vii
despre istoria lor.

769
00:41:19,433 --> 00:41:23,393
Și aceste culturi au făcut-o
vorbesc despre ființe fizice

770
00:41:23,524 --> 00:41:27,180
coborând din stele
și transmiterea de cunoștințe.

771
00:41:29,051 --> 00:41:31,576
NARATORUL: Ar putea fi
că ruinele incredibile,

772
00:41:31,706 --> 00:41:35,449
scrise și orale
istoria aztecilor

773
00:41:35,580 --> 00:41:38,800
spune o poveste despre
activitate de altă lume

774
00:41:38,931 --> 00:41:40,933
în trecutul îndepărtat?

775
00:41:41,063 --> 00:41:45,459
Erau sutele de zei
consemnate în codicele aztece

776
00:41:45,590 --> 00:41:48,157
de fapt extraterestri

777
00:41:48,288 --> 00:41:52,031
care au influențat civilizațiile
în toată Mesoamerica?

778
00:41:53,380 --> 00:41:55,643
Poate adevărul
va fi dezvăluit

779
00:41:55,774 --> 00:41:59,212
nu de unii nou descoperiti
sit arheologic sau relicvă,

780
00:41:59,342 --> 00:42:01,867
dar prin întoarcere

781
00:42:01,997 --> 00:42:04,696
a strămoșilor noștri extratereștri.

782
00:42:04,826 --> 00:42:07,873
SUBTITRĂRI OFERITE DE
A E REȚELE